Tous les articles

Transcription réunion sans cloud : guide RGPD

En bref. La transcription d’une réunion sans cloud, c’est l’audio converti en texte sur votre propre machine, sans service tiers. Cela réduit un risque mais ne règle pas tout : il faut aussi informer les participants, fixer une durée de conservation et relire le résultat. Ce guide donne une liste de 8 points à vérifier avant d’enregistrer.

Illustration au crayon et à l'aquarelle de trois personnes en réunion, avec un microphone visible relié à un ordinateur affichant une forme d'onde et du texte.
Réunion fictive. La transcription locale ne remplace pas l'information des participants ni les règles d'accès et de conservation.

La transcription d’une réunion fait gagner du temps, mais elle produit aussi un fichier sensible contenant des voix, des noms, parfois des chiffres ou des informations internes. La question n’est donc pas seulement « quel outil choisir ? ». Il faut aussi se demander : où va l’audio ? Qui peut lire le texte ? Combien de temps garde-t-on les fichiers ? Ce guide s’appuie sur le fichier README du projet Whisper, sur trois pages de la CNIL et sur le texte du RGPD, consultés le 28 octobre 2026.

Quelles sont les trois façons de transcrire une réunion ?

Assistant qui rejoint la visio Application sur téléphone ou service en ligne Transcription locale
Où va l’audio chez le fournisseur de l’assistant chez le fournisseur du service reste sur votre machine
Les participants le voient-ils souvent par un bandeau ou un participant « robot » non, sauf information de votre part seulement si vous les prévenez
Cadre contractuel conditions du fournisseur, à lire conditions du fournisseur, à lire à définir vous-même (durée, accès)
Forme du coût abonnement par utilisateur gratuit ou abonnement matériel et installation, sans coût par minute
Point faible l’audio quitte l’entreprise idem, et moins de contrôle mise en place, qualité à tester, maintenance

Ici, local désigne une chaîne de traitement entièrement locale, pas seulement une application installée sur un ordinateur. Vérifiez les API externes, le relais vers le cloud, la télémétrie et la synchronisation automatique des dossiers. Examinez aussi les sauvegardes, les licences et les contrats des prestataires de maintenance. Matériel, installation et relecture restent payants : local ne veut pas toujours dire gratuit.

Aucune option n’est idéale dans tous les cas. Pour une réunion sans enjeu particulier, un outil en ligne peut suffire. Pour des entretiens avec des clients, des dossiers de patients ou des échanges avec un avocat, mieux vaut se demander où les données seront traitées avant de choisir une solution.

Que disent la CNIL et le RGPD ?

Les deux pages de la CNIL citées ici concernent les appels téléphoniques et le télétravail ; elles ne constituent pas un mode d’emploi juridique pour toutes les réunions. Informer les participants ne suffit pas à établir une base légale. Déterminez la base légale appropriée et les autres obligations avec votre délégué à la protection des données ou un juriste avant d’enregistrer.

  • Informer les personnes. Pour les appels téléphoniques enregistrés, la CNIL demande d’indiquer au début la finalité de l’enregistrement, les destinataires, le droit de s’opposer et le droit d’accès. La même logique de transparence est une bonne base pour une réunion.

  • Pas de surveillance permanente. Dans ses questions-réponses sur le télétravail, la CNIL estime qu’une surveillance vidéo ou audio continue des salariés n’est pas compatible avec la protection des données. Elle rappelle aussi qu’activer la caméra d’un salarié est un traitement de données personnelles. Même annoncée, une transcription peut servir à surveiller les salariés selon sa finalité et son utilisation : on enregistre une réunion annoncée, pas le quotidien d’un salarié.

  • Les principes de l’article 5 du RGPD. Les données sont collectées pour des finalités « déterminées, explicites et légitimes », limitées à ce qui est nécessaire, et conservées sous une forme permettant l’identification « pas plus longtemps que nécessaire ».

Concrètement, il faut définir par écrit la finalité (par exemple « établir le compte rendu »), informer les participants à l’avance et fixer une durée de conservation. Pour le reste (base légale, participants externes, enregistrement des voix), tout dépend de votre situation.

Que vérifier avant d’appuyer sur « enregistrer » ?

Voici notre liste de vérification. Elle ne remplace pas un avis juridique : c’est une base à adapter à votre cas.

Point Question à se poser Bonne pratique
1. Finalité Pourquoi enregistre-t-on ? une phrase écrite, par exemple « compte rendu »
2. Nécessité Les notes manuelles suffiraient-elles ? si oui, ne pas enregistrer
3. Information Les participants savent-ils qu’on enregistre ? annonce orale au début et mention dans l’invitation
4. Participants externes Y a-t-il des clients ou des tiers ? prévenir et accepter un refus
5. Lieu de traitement Où l’audio est-il converti en texte ? sur une machine que vous maîtrisez
6. Accès Qui peut ouvrir l’audio et le texte ? une liste de personnes, pas un dossier partagé ouvert
7. Durée Quand supprime-t-on l’audio ? par exemple après validation du compte rendu
8. Relecture Qui vérifie le texte avant diffusion ? une personne désignée, avec contrôle des noms et chiffres

Si vous ne savez pas quoi répondre à l’une de ces questions, mieux vaut clarifier la situation avant de lancer l’enregistrement.

Quel modèle utiliser pour une transcription locale ?

Whisper est un modèle de reconnaissance vocale sous licence MIT. Son README présente tiny, base, small, medium, large et turbo. Les estimations de mémoire vidéo sont d’environ 1 Go pour tiny, 10 Go pour large et 6 Go pour turbo. Elles concernent l’implémentation du projet, pas toutes les applications fondées sur Whisper. Turbo sert à transcrire, pas à traduire. L’installation nécessite pip et ffmpeg ; vérifiez la qualité sur vos propres enregistrements.

À retenir : plus le modèle est volumineux, plus il nécessite de mémoire et, en général, plus la transcription est fiable. Le gain dépend toutefois de la langue, des accents, du bruit et du nombre de voix. Il n’existe pas de taux de précision valable partout. Testez plutôt sur vos propres enregistrements.

Comment tester une transcription avant les vraies réunions ?

Voici une procédure à suivre sur un enregistrement fictif, avec l’accord de tous les participants :

  1. Enregistrez cinq minutes de conversation réaliste, avec deux ou trois voix, des chiffres, des noms propres et un terme technique de votre métier.
  2. Lancez une première transcription avec un modèle de taille moyenne, puis une seconde avec un modèle plus grand.
  3. Comparez les résultats à un texte de référence préparé à l’avance : relevez les noms mal orthographiés, les erreurs dans les chiffres et les passages manquants.
  4. Repérez l’audio, la transcription et les fichiers temporaires, puis testez la suppression des copies de travail. Documentez la durée de conservation des sauvegardes et le traitement des fichiers supprimés après une restauration : toutes les copies ne disparaissent pas forcément immédiatement.
  5. Si le fonctionnement hors ligne est exigé, installez d’abord le modèle et ses dépendances, puis coupez la connexion et refaites le test. Vérifiez qu’aucun relais vers le cloud n’est nécessaire.

C’est une procédure proposée, pas des tests déjà faits chez un client. Le résultat dépend de votre matériel et de vos enregistrements.

Casque, enregistreur et main annotant des passages incertains d'une transcription, à côté d'une feuille de compte rendu.
Vérifier les passages incertains à l'écoute avant de partager le texte. Transcription et compte rendu validé sont deux livrables distincts ; ce dessin n'est pas un résultat client.

Quelles sont les limites de la transcription locale ?

  • Ce n’est pas un certificat de conformité. Vous restez responsable du traitement. La transcription locale ne remplace ni l’information des participants ni l’avis de votre délégué à la protection des données.

  • Des erreurs restent possibles. Noms propres, chiffres, mots rares et voix qui se chevauchent sont des points faibles courants. Relisez avant de diffuser.

  • L’attribution des voix n’est pas garantie. Identifier qui a dit quoi nécessite une étape supplémentaire, qui peut elle aussi comporter des erreurs.

  • Il faut du matériel et de la maintenance. Un ordinateur portable récent peut suffire pour de courts enregistrements. Pour plusieurs heures d’audio ou plusieurs utilisateurs, une carte graphique dédiée est souvent utile.

  • Une transcription n’est pas un compte rendu. Les décisions et les actions à suivre se rédigent ensuite, avec une validation humaine.

Comment travaille Castel Studio sur la transcription ?

Depuis Nice, nous proposons la transcription d’enregistrements audio et vidéo : un texte lisible, avec des repères temporels, les interlocuteurs distingués (sans inventer d’identité) et les passages incertains signalés. Chaque transcription est vérifiée par une personne qui la compare à l’audio. Le tarif de départ est de 90 € par lot : jusqu’à 60 minutes dans 3 fichiers, une langue principale et jusqu’à 2 personnes, avec un son exploitable. Les modalités de traitement, de stockage, d’accès et de conservation sont définies avant l’envoi des fichiers. Si le traitement doit se faire sur votre ordinateur, précisez-le dans votre demande : l’installation fera alors l’objet d’un devis séparé. Pour un usage régulier, notre page IA locale présente également un assistant qui exploite vos propres documents à partir de 790 €. Avant de choisir entre un service en ligne et une solution locale, consultez notre guide sur l’IA privée pour entreprise : il détaille les questions à poser à un fournisseur. Notre article sur l’extraction de factures PDF vers Excel montre un autre exemple de traitement local.

Décrivez-nous en quelques lignes le type et la durée des enregistrements, sans joindre de fichiers sensibles au formulaire. Nous vous répondons par écrit sous 48 heures, même si nous estimons qu’un outil en ligne suffit dans votre cas.

La transcription locale peut éviter une facturation à la minute, mais elle n’est pas sans frais : matériel, électricité, maintenance et temps de relecture restent à prendre en compte.

Questions

Peut-on enregistrer une réunion et la transcrire sans prévenir les participants ?

Partez du principe qu'il faut informer les participants avant de commencer : finalité, destinataires, durée de conservation, droits. La CNIL le demande pour les conversations téléphoniques enregistrées, et la même logique de transparence s'applique à une réunion. Le cas d'un enregistrement fait en cachette est une question juridique : demandez conseil à un juriste ou à votre délégué à la protection des données.

Une transcription locale est-elle conforme au RGPD ?

Pas automatiquement. Une chaîne entièrement locale et vérifiée évite d'envoyer l'audio à un service tiers, mais la finalité, l'information des personnes, la durée de conservation, les accès et les sauvegardes restent à traiter. Le local réduit un risque ; il ne remplace pas l'analyse de conformité.

Quel modèle utiliser pour transcrire une réunion en local ?

Whisper, publié sous licence MIT, est un point de départ courant. Ses tailles vont de tiny à large, avec des besoins de mémoire vidéo d'environ 1 à 10 Go selon le README du projet. La qualité varie selon la langue, l'accent et la qualité du son : testez sur un enregistrement représentatif avant de choisir.

Combien de temps garder l'audio et la transcription ?

Le RGPD demande de ne pas conserver les données identifiables plus longtemps que nécessaire. Une pratique prudente consiste à fixer la durée à l'avance, par exemple supprimer l'audio une fois le compte rendu validé, et à l'écrire dans la note d'information. La durée exacte dépend de votre finalité.

La transcription remplace-t-elle un compte rendu ?

Non. Une transcription est un texte brut, parfois avec des erreurs de noms, de chiffres et d'attribution des voix. Un compte rendu en dégage les décisions et les actions. Relisez toujours avant de diffuser, surtout les chiffres, les dates et les noms propres.

Contact

Une seule personne lit cette boîte — la même qui construit ce que vous commandez.

Décrivez votre besoin

Dites-nous ce que vous avez et le résultat attendu — même une seule petite tâche. Pas de cahier des charges : sous 48 heures, un plan et un prix par écrit, une question, ou un « ce n’est pas pour nous » honnête.

Ajoutez la situation, les fichiers ou liens, le délai, la langue, les limites de confidentialité et le budget si vous en avez un.

Fichier (facultatif)
Aucun fichier choisi

Un brief, une photo, un tableau — ce qui explique la tâche plus vite qu'un texte. Jusqu'à 8 Mo, stocké chez notre hébergeur. Merci de ne pas envoyer de documents personnels sensibles ou médicaux via le site.

L’envoi ne crée ni commande ni paiement. Réponse sous 48 heures. Plutôt par e-mail ? contact@castel.studio

Parlez-nous

Plutôt par téléphone ou messagerie ? Écrivez ou appelez — c'est le fondateur du studio qui répond.

Se connecter sur LinkedIn

Téléphone · WhatsApp · Telegram

France+33 7 49 57 41 69WhatsAppTelegram

Ukraine+38 063 95 77 111WhatsAppTelegram

Vous préférez une plateforme ?

Commandez le même travail sur une plateforme, avec son paiement sécurisé.

Studio d'IA à une personne, basé à Nice. Celui qui répond à votre message est celui qui fait le travail — pas d'intermédiaire commercial. Les fichiers sont traités sur notre propre machine, pas dans le cloud d'un tiers.

Nice 06100, France · Ouvrir dans les cartes →

SIREN 103 115 705

Décrivez votre besoin