Vous enregistrez dans une langue — le public voit la même vidéo dans la sienne, toujours avec votre voix, sous-titres assortis.
à partir de 190 € par vidéo et par langue
Parcours de commande
Un formulaire n'est ni une commande ni une demande de paiement. Vous n'avez pas besoin d'un brief technique : écrivez avec vos mots ce qui se passe, et nous le transformons en cadrage clair avant de commencer.
Pas d'abonnement caché : travail supplémentaire, changement de brief et support plus long sont chiffrés séparément avant de commencer.
Envoyer la demandeVous recevez un devis fixe, une question de cadrage ou un refus honnête si la demande n'est pas adaptée.
Le devis précise les livrables, le prix, l'acompte si nécessaire, les points de contrôle et le support inclus après livraison.
Les livrables sensibles sont relus par une personne avant remise. Vous recevez les fichiers, les notes et la prochaine étape utile.
Enregistrer trois fois la même vidéo en trois langues n’est pas réaliste pour une personne seule. Nous traduisons le script avec une vraie passe de relecture, le revoiçons avec un clone de votre propre voix — créé uniquement avec votre accord écrit — le calons sur l’image et ajoutons des sous-titres assortis. Résultat : une seule session d’enregistrement, plusieurs versions linguistiques, toutes reconnaissables comme vous. Sans clone, un narrateur synthétique fait le même travail.
Résultat livré
Traduction avec vraie relecture, pas une sortie machine brute
Contrôle humain
Clone de voix uniquement avec accord écrit ; la même voix dans toutes les langues
Cadre et limites
Audio calé sur l’image plus sous-titres assortis ; vous validez chaque version
Prix: à partir de 190 € par vidéo et par langue
Vous recevez une réponse humaine sous 48 heures : devis, question ou refus honnête.
