Sie nehmen in einer Sprache auf — das Publikum sieht dasselbe Video in seiner, weiterhin mit Ihrer Stimme, passende Untertitel inklusive.
ab 190 € pro Video und Sprache
Bestellweg
Ein Formular ist keine Bestellung und keine Zahlungsaufforderung. Sie brauchen kein technisches Briefing: Schreiben Sie in normalen Worten, was passiert, und wir machen daraus vor Beginn einen klaren schriftlichen Rahmen.
Keine versteckten Abos: Zusatzarbeit, geänderte Briefings und längerer Support werden vor Beginn separat angeboten.
Anfrage sendenSie erhalten ein Festpreisangebot, eine Rückfrage oder eine ehrliche Absage, wenn die Aufgabe nicht passt.
Das Angebot nennt Ergebnis, Preis, Anzahlung falls nötig, Kontrollpunkte und den enthaltenen Support nach Lieferung.
Risikoreiche Ergebnisse werden vor Übergabe menschlich geprüft. Sie erhalten Dateien, Notizen und den nächsten praktischen Schritt.
Dasselbe Video dreimal in drei Sprachen aufzunehmen ist für eine Person nicht realistisch. Wir übersetzen das Skript mit echtem Lektorat, vertonen es neu mit einem Klon Ihrer eigenen Stimme — erstellt nur mit Ihrer schriftlichen Einwilligung —, richten den Ton am Bild aus und ergänzen passende Untertitel. Das Ergebnis: eine Aufnahmesession, mehrere Sprachfassungen, alle erkennbar Sie. Ohne Klon übernimmt ein synthetischer Sprecher dieselbe Arbeit.
Fertiges Ergebnis
Übersetzung mit echtem Lektorat, keine rohe Maschinenausgabe
Menschliche Prüfung
Stimmklon nur mit schriftlicher Einwilligung; dieselbe Stimme in allen Sprachen
Umfang und Grenzen
Ton am Bild ausgerichtet plus passende Untertitel; jede Fassung geben Sie frei
Preis: ab 190 € pro Video und Sprache
Innerhalb von 48 Stunden antwortet ein Mensch: Angebot, Rückfrage oder ehrliche Absage.
