Buchübersetzung mit echtem Lektorat

Ihr Buch in einer anderen Sprache — Kapitel für Kapitel übersetzt, dann am Original lektoriert.

ab 40 € pro 1.000 Wörter (Übersetzung + Lektorat)

Bestellweg

Was nach Ihrer Anfrage passiert.

Ein Formular ist keine Bestellung und keine Zahlungsaufforderung. Sie brauchen kein technisches Briefing: Schreiben Sie in normalen Worten, was passiert, und wir machen daraus vor Beginn einen klaren schriftlichen Rahmen.

In einfachen Worten senden

Was heute passiert und was besser werden soll.
Dateien, Links, Beispiele oder grobe Notizen, die es schon gibt.
Termin, Sprache, Datenschutzgrenzen und Budgetrahmen, falls wichtig.

Keine versteckten Abos: Zusatzarbeit, geänderte Briefings und längerer Support werden vor Beginn separat angeboten.

Anfrage senden

01
Menschliche Antwort binnen 48 Stunden
Sie erhalten ein Festpreisangebot, eine Rückfrage oder eine ehrliche Absage, wenn die Aufgabe nicht passt.
02
Umfang und Prüfpunkte schriftlich
Das Angebot nennt Ergebnis, Preis, Anzahlung falls nötig, Kontrollpunkte und den enthaltenen Support nach Lieferung.
03
Arbeit nach Freigabe
Risikoreiche Ergebnisse werden vor Übergabe menschlich geprüft. Sie erhalten Dateien, Notizen und den nächsten praktischen Schritt.

Was Sie bekommen

Rohe Maschinenübersetzung liest sich wie Maschinenübersetzung. Wir übersetzen Ihr Buch oder großes PDF Kapitel für Kapitel mit einem einheitlichen Glossar Ihrer Begriffe; ein separater Lektoratsdurchgang vergleicht die Übersetzung mit dem Original. Ein Probekapitel geben Sie frei, bevor wir den Rest anfassen.

Übersetzung Kapitel für Kapitel mit Glossar Ihrer Terminologie
Separates literarisches Lektorat am Original — keine Rohausgabe
Erst Probekapitel zur Freigabe; die Frist steht im Angebot

Fertiges Ergebnis

Übersetzung Kapitel für Kapitel mit Glossar Ihrer Terminologie

Menschliche Prüfung

Separates literarisches Lektorat am Original — keine Rohausgabe

Umfang und Grenzen

Erst Probekapitel zur Freigabe; die Frist steht im Angebot

So läuft es

01Ein kurzes Gespräch — wir klären die Aufgabe in einfachen Worten
02Ein schriftliches Angebot — Sie zahlen nur, was darin steht
03Lieferung mit menschlicher Prüfung vor der Übergabe

Preis: ab 40 € pro 1.000 Wörter (Übersetzung + Lektorat)

Aufgabe besprechen

Innerhalb von 48 Stunden antwortet ein Mensch: Angebot, Rückfrage oder ehrliche Absage.

Vor dem Absenden

Schreiben Sie, was bereits vorhanden ist: Dateien, Links, Beispiele oder Notizen.
Erklären Sie, was das fertige Ergebnis ermöglichen soll.
Nennen Sie Termin, Sprache, Datenschutzgrenzen und Budget, wenn sie wichtig sind.

← Alle Leistungen