Ваша книга на другом языке — перевод по главам, потом редактура рядом с оригиналом.
от 40 € за 1000 слов (перевод + редактура)
Путь заказа
Форма на сайте — не заказ и не требование оплаты. Технический бриф не нужен: напишите обычными словами, что происходит, а мы превратим это в понятные письменные рамки до начала работы.
Без скрытых подписок: дополнительные работы, изменение брифа и длительная поддержка оцениваются отдельно до начала.
Отправить заявкуВы получаете фиксированную смету, уточняющий вопрос или честный отказ, если задача не подходит.
В смете фиксируются результат, цена, депозит при необходимости, точки проверки и объём поддержки после сдачи.
Рискованные результаты проверяются человеком перед сдачей. Вы получаете файлы, заметки и следующий практический шаг.
Сырой машинный перевод читается как машинный перевод. Мы переводим книгу или большой PDF по главам с единым глоссарием ваших терминов, а затем отдельным проходом редактируем текст: редактор видит оригинал рядом с переводом. Пробную главу вы утверждаете до того, как мы возьмёмся за остальное.
Готовый результат
Перевод по главам с глоссарием вашей терминологии
Проверка человеком
Отдельная литературная редактура рядом с оригиналом — не сырой выход модели
Рамки и ограничения
Сначала утверждаете пробную главу; срок фиксируется в смете
Цена: от 40 € за 1000 слов (перевод + редактура)
В течение 48 часов отвечает человек: смета, уточняющий вопрос или честный отказ.
