Hauskauf in Frankreich: was vor dem Angebot zu prüfen ist
Kurz gesagt. Der Hauskauf in Frankreich beginnt mit Papier, nicht mit der Aussicht. Der Verkäufer muss ein technisches Diagnosedossier vorlegen, dessen Inhalt von Alter, Ausstattung und Lage des Gebäudes abhängt. Risiken der Adresse lassen sich auf Géorisques prüfen, dem staatlichen Risikoportal. Nötige Arbeiten sollten in drei Szenarien berechnet werden, niedrig, mittel und hoch, nie mit einer Zahl. Unser Immobilien-Dossier bringt das für ein Haus ab 299 € zu Papier. Den Notar ersetzt es nicht.
Viele Käufer, vor allem aus dem Ausland, verlieben sich beim ersten Besuch in ein Haus an der Côte d’Azur und lesen die Unterlagen erst danach. Dann ist das Angebot gemacht, und Überraschungen werden teuer: eine Energieklasse, die ein Audit verlangt, eine alte Elektroanlage, eine Überschwemmungszone am Ende des Gartens. Dieser Ratgeber erklärt, welche Diagnosen der Verkäufer vorlegen muss, wie Sie die Risiken einer Adresse selbst prüfen, wie man Arbeiten ehrlich beziffert, was ein Immobilien-Dossier enthält und was es nicht ersetzt.
Welche Diagnosen muss der Verkäufer vorlegen?
Sie stehen im technischen Diagnosedossier (dossier de diagnostic technique), das laut Service Public dem Vorvertrag (promesse de vente) oder der Verkaufsurkunde beiliegen muss. Welche davon gelten, hängt vom Objekt ab.
| Diagnose | Wann Pflicht |
|---|---|
| Energieausweis (DPE) | Wohnungen immer; Häuser ab 50 m² Geschossfläche |
| Energieaudit | Häuser mit DPE-Klasse E, F oder G |
| Blei (CREP) | Gebäude vor dem 1. Januar 1949 gebaut |
| Asbest | Baugenehmigung vor dem 1. Juli 1997 erteilt |
| Elektrik | Anlage älter als 15 Jahre |
| Gas | Anlage älter als 15 Jahre |
| Abwasser | eigene oder öffentliche Anlage in bestimmten Gebieten oder per Gemeindeerlass |
| Termiten | Zone mit Präfekturerlass |
| Risikozustand | Risikozone: natürlich, Bergbau, Erdbeben oder Radon |
| Lärm | Fluglärmzone eines Flughafens |
| Informationsheft zur Wohnung | Genehmigung oder Bauanzeige ab 1. Januar 2023 oder Renovierung seitdem |
Dieselbe Seite ergänzt zwei Punkte: Die Verkaufsurkunde muss angeben, ob in per Erlass ausgewiesenen Gebieten Hausschwamm-Gefahr (mérule) besteht, und bei einer Eigentumswohnung muss sie die Wohnfläche nach dem Carrez-Gesetz nennen. Lesen Sie jede Diagnose, nicht nur die Zusammenfassung. Eine Klasse F oder G ist kein bloßes Etikett: Sie löst ein Energieaudit aus und kündigt Arbeiten an, die Sie bezahlen.
Wie prüfen Sie die Risiken einer Adresse selbst?
Auf Géorisques, dem staatlichen Risikoportal. Sie können eine genaue Adresse, einen Punkt auf der Karte, ein Katasterflurstück oder einfach eine Gemeinde eingeben und die natürlichen und technischen Risiken in der Nähe sehen. Die Seite verweist auch auf einen kostenlosen Dienst für den Risikozustand bei Vermietung und Verkauf.
Tun Sie das vor dem zweiten Besuch, nicht nach dem Angebot. In den Hügeln über Nizza kann dieselbe Straße verschiedene Zonen durchqueren; ein Haus am Hang und ein Haus am Bach sind nicht derselbe Kauf. Stimmt der Risikozustand im Dossier nicht mit dem überein, was Géorisques für die genaue Adresse zeigt, fragen Sie nach.
Wie beziffert man Arbeiten?
In drei Szenarien, nie mit einer Zahl. Ein Vermittler mag sagen, das Dach brauche „ein wenig Arbeit“; ein Handwerker nennt vielleicht eine Zahl für den besten Fall. Eine solide Lesart listet jeden Posten auf und gibt ihm eine niedrige, mittlere und hohe Schätzung mit der Annahme dahinter. Es geht nicht um Genauigkeit, sondern um Ehrlichkeit über Unsicherheit: Das hohe Szenario ist das, dem Ihr Budget standhalten muss.
Wie sieht eine Lesart aus? Ein Rechenbeispiel
Hier ein erfundenes Steinhaus bei Nizza, um die Methode zu zeigen, nicht einen Marktpreis. Der Angebotspreis liegt bei 480.000 €. Das Dossier zeigt DPE-Klasse F, eine Elektroanlage älter als 15 Jahre und eine alte Klärgrube. Jeder Posten ist in drei Szenarien beziffert.
| Posten | Niedrig | Mittel | Hoch |
|---|---|---|---|
| Angebotspreis | 480.000 € | 480.000 € | 480.000 € |
| Energiearbeiten nach dem Audit | 15.000 € | 30.000 € | 50.000 € |
| Elektroanlage | 5.000 € | 8.000 € | 12.000 € |
| Abwasser | 0 € | 7.000 € | 18.000 € |
| Summe vor Erwerbskosten | 500.000 € | 525.000 € | 560.000 € |
Prüfen Sie die Rechnung: 480.000 + 15.000 + 5.000 + 0 ergibt 500.000; 480.000 + 30.000 + 8.000 + 7.000 ergibt 525.000; 480.000 + 50.000 + 12.000 + 18.000 ergibt 560.000. Der Abstand zwischen niedrig und hoch beträgt 60.000 €, ein Achtel des Angebotspreises. Die Zahlen sind erfunden und müssen für ein echtes Haus durch Angebote ersetzt werden, und die Erwerbskosten, die Ihr Notar berechnet, kommen hinzu. Aber die Form zählt: Wer nur die niedrige Zeile einplant, bleibt mitten in den Arbeiten stehen.
Warum übersehen Käufer aus dem Ausland diese Prüfungen?
Selten aus Nachlässigkeit. Das Dossier kommt auf Französisch, in Fachsprache, die selbst für Franzosen schwierig ist: Schwellenwerte, Normverweise, Berichte von je dreißig Seiten. Käufer aus dem Ausland sehen das Haus oft nur einmal auf einer kurzen Reise und meinen, vor dem Rückflug entscheiden zu müssen. Alle rund um den Verkauf wollen, dass er zustande kommt, was normal ist, aber es heißt, dass niemand im Raum dafür bezahlt wird, ihn zu bremsen. Und die wichtigsten Fakten, etwa das Energieaudit oder die Risikozone, stehen oft auf Seite zwölf eines Berichts, nicht auf dem Übersichtsblatt.
Die Lösung ist nicht Misstrauen, sondern Ordnung. Lesen Sie das Dossier vor dem zweiten Besuch, prüfen Sie die Adresse selbst und notieren Sie die Fragen, die jedes Dokument aufwirft. Eine Frage vor dem Angebot kostet nichts; dieselbe Frage nach der Unterschrift kann eine Verhandlung kosten, die Sie nicht mehr haben.
Was enthält ein Immobilien-Dossier?
Unser Immobilien-Dossier beginnt bei 299 € für ein Objekt. Es nennt die Fakten so, wie die Quellen sie angeben, mit Datum. Es zeigt Entwicklungsszenarien und was jedes voraussetzt. Es markiert die Risikoprüfungen vor einem Angebot. Die Finanzansicht nutzt immer drei Annahmen, niedrig, mittel und hoch, nie eine einzelne Prognose. Sie können die Recherche Zeile für Zeile prüfen und erhalten ein PDF für Ihre Bank oder Ihren Notar. Das ist keine Anlageberatung und ersetzt nicht Ihren Notar. Unsere Immobilienseite zeigt, wie wir den Markt sonst lesen.
Was sollten Sie vor einem Angebot verlangen?
Eine kurze Liste:
- Das vollständige technische Diagnosedossier, jeden Bericht, nicht nur die Zusammenfassung.
- Das Energieaudit bei DPE-Klasse E, F oder G.
- Den Risikozustand, abgeglichen mit Géorisques für die genaue Adresse.
- Neuere Arbeiten mit Rechnungen und Genehmigungen für Anbauten oder Pool.
- Bei einer Eigentumswohnung die Carrez-Fläche und die letzten Versammlungsprotokolle.
- Schriftliche Angebote für die Hauptarbeiten, mindestens zwei pro Posten.
Handwerkerangebote lassen sich leichter vergleichen, wenn sie gleich aufgebaut sind; unser Ratgeber zum Angebot erstellen zeigt, was ein klares Angebot enthält. Kommt das Dossier als Stapel gescannter PDFs, spart es Stunden, die Kennzahlen zuerst in eine Tabelle zu bringen; siehe PDF in Excel.
Wer macht was?
Der Verkäufer liefert die Diagnosen. Der Notar prüft die rechtliche Seite des Verkaufs und berechnet die Erwerbskosten. Ein Bausachverständiger oder Handwerker beurteilt die Substanz. Das Immobilien-Dossier steht vor ihnen allen: Es hilft zu entscheiden, ob dieses Haus ein Angebot verdient, zu welchem Preis und welche Fragen zuerst zu stellen sind. Unterlagen zu Ihren Finanzen bleiben privat; wenn sie Ihren Rechner nie verlassen sollen, lesen Sie über private KI für Unternehmen.
Schicken Sie uns den Link zur Anzeige oder die Adresse des Objekts. Wir antworten schriftlich innerhalb von 48 Stunden.
Fragen
Welche Diagnosen muss der Verkäufer in Frankreich vorlegen?
Service Public fasst sie im technischen Diagnosedossier zusammen, das dem Vorvertrag oder der Verkaufsurkunde beiliegt. Je nach Objekt gehören dazu der Energieausweis (DPE), Blei bei Gebäuden vor 1949, Asbest bei Baugenehmigungen vor Juli 1997, Elektro- und Gasanlagen älter als 15 Jahre, Abwasser, Termiten in ausgewiesenen Zonen, der Risikozustand, Fluglärm und bei neueren Arbeiten das Informationsheft zur Wohnung.
Wie prüfe ich natürliche und technische Risiken einer Adresse?
Géorisques, das staatliche Risikoportal, erlaubt die Suche nach einer genauen Adresse, einem Kartenpunkt, einem Katasterflurstück oder einer Gemeinde und zeigt die Risiken in der Nähe. Es verweist auf einen kostenlosen Dienst für den Risikozustand bei Vermietung und Verkauf.
Ist ein Immobilien-Dossier eine Anlageberatung?
Nein. Es nennt die Fakten so, wie die Quellen sie angeben, Szenarien und die Prüfungen vor einem Angebot, mit einer Finanzansicht in drei Annahmen. Es ersetzt weder Notar noch Bank noch Bausachverständigen.
Was kostet ein Immobilien-Dossier?
Unser Dossier für ein Objekt beginnt bei 299 €. Sie erhalten ein PDF, das Sie Ihrer Bank oder Ihrem Notar geben können.