Усі статті

Купівля будинку у Франції: що перевірити до пропозиції

Коротко. Купівля будинку у Франції починається з паперів, а не з краєвиду з вікна. Продавець має надати технічне досьє діагностик, склад якого залежить від віку будівлі, її обладнання й місця. Ризики, пов’язані з адресою, можна перевірити на Géorisques, державному порталі ризиків. Роботи, потрібні будинку, варто рахувати в трьох сценаріях, нижньому, базовому й верхньому, а не однією цифрою. Наше досьє об’єкта збирає все це на папері для одного будинку від 299 €. Нотаріуса воно не замінює.

Кам'яний будинок із зеленими віконницями на пагорбах над Ніццою, на садовому столі розгорнута тека з порожніми сторінками й латунний ключ, удалині оливи й море, м'яке ранкове світло
Перш ніж закохатися в краєвид, прочитайте досьє тверезим поглядом.

Багато покупців, особливо з-за кордону, закохуються в будинок на Лазурному узбережжі з першого візиту, а документи читають потім. На той час пропозицію вже зроблено, і сюрпризи коштують дорого: енергетичний клас, що вимагає аудиту, стара електропроводка, зона підтоплення наприкінці саду. Тут розібрано, які діагностики має надати продавець, як самому перевірити ризики адреси, як чесно рахувати роботи, що входить у досьє об’єкта й чого воно не замінює.

Які діагностики має надати продавець?

Їх зібрано в технічне досьє діагностик (dossier de diagnostic technique), яке, як пише Service Public, додають до попереднього договору (promesse de vente) або до акта продажу. Які з них потрібні, залежить від об’єкта.

Діагностика Коли обов’язкова
Енергетична оцінка (DPE) квартири завжди; будинки від 50 м² площі
Енергетичний аудит будинки з класом DPE E, F або G
Свинець (CREP) будівлі, зведені до 1 січня 1949 року
Азбест дозвіл на будівництво видано до 1 липня 1997 року
Електрика проводка, старша за 15 років
Газ газове обладнання, старше за 15 років
Каналізація автономна чи спільна система в окремих територіях або за рішенням мерії
Терміти зона, визначена наказом префекта
Стан ризиків зона ризику: природні, гірничі, сейсмічні, радон
Шум зона шумового впливу аеропорту
Журнал відомостей про житло дозвіл чи заява на роботи з 1 січня 2023 року або ремонт відтоді

На тій самій сторінці є два доповнення: в акті треба вказати, чи є ризик деревного грибка (mérule) у зонах, визначених наказом, а для квартири в будинку зі спільною власністю вказати житлову площу за законом Карреза (Carrez). Читайте кожну діагностику, а не лише зведену сторінку. Клас F чи G це не просто ярлик: він вимагає енергетичного аудиту й указує на роботи, які оплатите ви.

Як самому перевірити ризики адреси?

На Géorisques, державному порталі ризиків. Можна ввести точну адресу, точку на мапі, кадастрову ділянку чи просто комуну й побачити природні й техногенні ризики поблизу. Сайт також веде на безкоштовний сервіс довідки про ризики, яку використовують під час оренди й продажу.

Робіть це до другого візиту, а не після пропозиції. На пагорбах над Ніццою та сама вулиця може проходити різними зонами; будинок на схилі й будинок біля струмка це різні покупки. Якщо довідка про ризики в досьє не збігається з тим, що показує Géorisques для точної адреси, запитайте чому.

Як рахувати роботи?

У трьох сценаріях, а не однією цифрою. Посередник може сказати, що даху «потрібно трохи роботи»; майстер може назвати одну цифру для найкращого випадку. Чесний розбір перелічує кожну позицію й дає їй нижню, базову й верхню оцінку з припущенням за кожною. Сенс не в точності, а в чесності щодо невизначеності: ваш бюджет має витримати саме верхній сценарій. Запитайте в кожного майстра, що не входить у його цифру: різниця часто ховається саме там.

Який вигляд має розбір? Розрахунковий приклад

Ось вигаданий кам’яний будинок біля Ніцци, щоб показати метод, а не ринкову ціну. Запитувана ціна 480 000 €. У досьє клас DPE F, електропроводка, старша за 15 років, і старий септик. Кожну позицію пораховано в трьох сценаріях.

Рядок Нижній Базовий Верхній
Запитувана ціна 480 000 € 480 000 € 480 000 €
Енергетичні роботи після аудиту 15 000 € 30 000 € 50 000 €
Електропроводка 5 000 € 8 000 € 12 000 €
Каналізація 0 € 7 000 € 18 000 €
Разом без витрат на купівлю 500 000 € 525 000 € 560 000 €

Перевірте розрахунок: 480 000 + 15 000 + 5 000 + 0 буде 500 000; 480 000 + 30 000 + 8 000 + 7 000 буде 525 000; 480 000 + 50 000 + 12 000 + 18 000 буде 560 000. Різниця між нижнім і верхнім сценарієм 60 000 €, восьма частина запитуваної ціни. Цифри вигадано, для реального будинку їх замінюють кошториси, а витрати на купівлю, які порахує нотаріус, додаються зверху. Але важлива форма: покупець, який закладає лише нижній рядок, зупиняється посеред ремонту.

Дерев'яний стіл у світлій кімнаті в Ніцці: три охайні стоси чистого паперу різної висоти, латунна лінійка, олівець і окуляри, денне світло з високих вікон
Три сценарії поруч: бюджет має витримати верхній.

Чому покупці з-за кордону пропускають ці перевірки?

Рідко через недбалість. Досьє приходить французькою, з технічною лексикою, складною навіть для французів: пороги, посилання на норми, звіти по тридцять сторінок. Покупці з-за кордону часто бачать будинок один раз під час короткої поїздки й відчувають, що вирішити треба до відльоту. Усі навколо угоди хочуть, щоб вона відбулася, і це нормально, але означає, що нікому в кімнаті не платять за те, щоб її пригальмувати. А найважливіші факти, як-от енергетичний аудит чи зона ризику, часто стоять на дванадцятій сторінці звіту, а не на зведеному аркуші.

Рішення не в підозріливості, а в порядку. Прочитайте досьє до другого візиту, перевірте адресу самі й запишіть запитання, які викликає кожен документ. Запитання до пропозиції нічого не коштує; те саме запитання після підписання може коштувати переговорів, яких у вас уже немає.

Що входить у досьє об’єкта?

Наше досьє об’єкта на один будинок коштує від 299 €. Воно подає факти так, як їх дають джерела, з датами. Показує можливі сценарії й що потрібно для кожного. Відзначає перевірки, які треба пройти до пропозиції купівлі. У розрахунку завжди три варіанти, нижній, базовий і верхній, і ніколи одна обіцянка. Дослідження можна перевірити рядок за рядком, а на виході PDF, який можна віддати банку чи нотаріусу. Це не інвестиційна порада, і воно не замінює нотаріуса. На нашій сторінці про нерухомість описано, як іще ми читаємо ринок.

Що запросити до пропозиції?

Короткий перелік:

  • Повне технічне досьє діагностик, кожен звіт, а не лише зведення.
  • Енергетичний аудит, якщо клас DPE E, F або G.
  • Довідку про ризики, звірену з Géorisques за точною адресою.
  • Недавні роботи з рахунками й дозволи на прибудови чи басейн.
  • Для квартири в будинку зі спільною власністю площу за Каррезом і останні протоколи зборів.
  • Письмові кошториси на головні роботи, щонайменше два на позицію.

Кошториси майстрів простіше порівнювати, коли їх побудовано однаково; що має бути в зрозумілому кошторисі, пояснює розбір про те, як скласти кошторис для клієнта. Якщо досьє прийшло стосом сканів PDF, спершу звести ключові цифри в таблицю означає заощадити години; див. розбір PDF в Excel.

Хто за що відповідає?

Продавець надає діагностики. Нотаріус перевіряє юридичний бік угоди й рахує витрати на купівлю. Будівельний експерт чи майстер оцінює конструкцію. Досьє об’єкта стоїть до всіх них: воно допомагає вирішити, чи заслуговує будинок на пропозицію, за якою ціною і які запитання поставити першими. Документи про ваші фінанси лишаються закритими; якщо ви хочете, щоб вони взагалі не залишали ваш комп’ютер, читайте про приватний ШІ для бізнесу.

Надішліть нам посилання на оголошення чи адресу об’єкта. Ми відповімо письмово протягом 48 годин.

Запитання

Які діагностики має надати продавець у Франції?

Service Public перелічує їх у технічному досьє діагностик, яке додають до попереднього договору чи акта продажу. Залежно від об'єкта це енергетична оцінка (DPE), свинець для будівель до 1949 року, азбест для дозволів до липня 1997 року, електрика й газ, старші за 15 років, каналізація, терміти у визначених зонах, стан ризиків, шум аеропортів і, для недавніх робіт, журнал відомостей про житло.

Як перевірити природні й техногенні ризики за адресою?

Géorisques, державний портал ризиків, дає змогу знайти точну адресу, точку на мапі, кадастрову ділянку чи комуну й побачити ризики поблизу. Він веде на безкоштовний сервіс довідки про ризики, яку використовують під час оренди й продажу.

Чи є досьє об'єкта інвестиційною порадою?

Ні. Воно подає факти так, як їх дають джерела, сценарії й перевірки до пропозиції купівлі, з розрахунком у трьох варіантах. Воно не замінює нотаріуса, банк і будівельну експертизу.

Скільки коштує досьє об'єкта?

Наше досьє на один об'єкт коштує від 299 €. Ви отримуєте PDF, який можна віддати банку чи нотаріусу.

Контакти

Цю скриньку читає одна людина — та сама, що робить те, що ви замовляєте.

Опишіть завдання

Напишіть, що у вас є і який результат потрібен, — навіть якщо це одне невелике завдання. Техзавдання не потрібне: протягом 48 годин надішлемо план і ціну письмово, уточнювальне запитання або чесно скажемо, що завдання не наше.

Вкажіть ситуацію, файли або посилання, строк, мову, межі приватності і бюджет, якщо він є.

Файл (за бажанням)
Файл не вибрано

Бриф, фотографія, таблиця — те, що пояснить завдання швидше за слова. До 8 МБ, зберігається у нашого хостинг-провайдера. Будь ласка, не надсилайте через сайт чутливі особисті чи медичні документи.

Надсилання заявки не створює замовлення і не вимагає оплати. Відповідаємо протягом 48 годин. Зручніше email? contact@castel.studio

Поговорити з нами

Зручніше голосом чи в месенджері? Пишіть і дзвоніть — відповідає засновник студії.

Зв'язатися в LinkedIn

Телефон · WhatsApp · Telegram

Франція+33 7 49 57 41 69WhatsAppTelegram

Україна+38 063 95 77 111WhatsAppTelegram

Зручніше через платформу?

Ту саму роботу можна замовити там — з безпечною оплатою платформи.

Соло-студія ШІ-систем у Ніцці. Хто відповідає на ваше повідомлення, той і робить роботу — без менеджерів-посередників. Файли обробляються на нашій машині, а не в чужій хмарі.

Ніцца 06100, Франція · Відкрити на карті →

SIREN 103 115 705

Опишіть завдання