Беремо сайт, який у вас уже є, і робимо справжні мовні версії: перекладені, відредаговані, вбудовані в навігацію, а не приклеєні.
від 290 € за мову
Шлях замовлення
Форма на сайті — не замовлення і не вимога оплати. Технічний бриф не потрібен: напишіть звичайними словами, що відбувається, а ми перетворимо це на зрозумілі письмові рамки до початку роботи.
Без прихованих підписок: додаткові роботи, зміна брифу і довша підтримка оцінюються окремо до початку.
Надіслати заявкуВи отримуєте фіксований кошторис, уточнювальне питання або чесну відмову, якщо задача не підходить.
У кошторисі фіксуються результат, ціна, депозит за потреби, точки перевірки і обсяг підтримки після здачі.
Ризикові результати перевіряються людиною перед здачею. Ви отримуєте файли, нотатки і наступний практичний крок.
Більшість бізнесів Лазурового берега приймає гостей щонайменше трьома мовами — а сайт говорить однією. Ми локалізуємо сайт, який у вас уже працює: переклад із редактурою, перемикання мови й адреси для кожної версії зроблені як належить, форми та юридичні сторінки включно, пошуковикам пояснено, яка версія для кого. Юридичні тексти позначаємо на перевірку вашому юристу — ми їх перекладаємо, але не завіряємо. Цей шлях ми пройшли на власних сайтах: цей працює п’ятьма мовами, wydoff.com — сімома.
Готовий результат
Переклад із редактурою — сторінки, форми і юр-тексти, а не лише головна
Перевірка людиною
Перемикання мови, адреси версій і багатомовне SEO зроблені як належить
Рамки й обмеження
Юр-сторінки позначаємо на перевірку вашому юристу; наші сайти працюють 5 і 7 мовами
Ціна: від 290 € за мову
Протягом 48 годин відповідає людина: кошторис, уточнювальне питання або чесна відмова.
